我本身不排斥用英文平台（Blogger用了三年多一直設定成英文介面，假如系統自動跳中文介面我還會改回來）。不過看到國內BSP（blog service provider）一個比一個糟糕，難免希望介紹更好的服務給國人知道。然而我發現一個服務若想深耕當地的使用者，「本土化／在地化」是絕對必要的工作（否則為什麼那麼糟糕的雅虎奇摩可以輕易打敗Google？），就像要跟台灣人推薦一部好漫畫時，假如那本漫畫沒有正體中文版，根本沒人會鳥你。因此我對翻譯工作向來頗有興趣。
- Tag: blog -
WordPress Translation Project的問題
Posted: 2008/01/13 | Updated: 2010/06/28
- Category: 網誌 - Blogging
0 Comments
部落格心理學
Posted: 2007/07/28 | Updated: 2010/05/21
這是我常在思考的問題－－部落客（作者）和訪客的心理。我想，只要是有心經營blog的人，都會想知道自己的訪客或讀者分佈，例如他們是透過什麼管道來的，他們對blog的哪個內容有興趣，這也就是為什麼訪客分析服務這塊市場會越來越多公司加入的關係。
- Category: 網路 - Internet
- 0 Comments
菜鳥寫給菜鳥的RSS講座
Posted: 2007/06/30 | Updated: 2008/11/08
經常看到「我不會用RSS！」這類發言，促使我想寫「RSS推廣文」。在此聲明一下，作者我也是菜鳥一隻，所以本文除了主角「RSS」之外不會出現任何科技專業術語。
RSS有啥好處？站在讀者的立場，很重要的一點就是：看到喜歡的blog，不需設為我的最愛或書籤，也不必反覆去檢視有沒有更新。只需把blog的網址輸入RSS閱讀器（閱讀軟體或線上閱讀器），blog一旦有新文章，就會自動發佈到閱讀器。讀者可一次閱讀多個blog的新文章，還可以像檔案總管那樣將訂閱的blog分類整理。
- Category: 網誌 - Blogging
- 2 Comments
數位落差
Posted: 2007/06/27 | Updated: 2010/10/19
之前讀到數位之牆的Web 2.0 再思考（二）「上層社會」與「下層社會」很有感覺。幾星期以來觀察台灣的社群網站（坦白說是因為跟論文題目有點關係），我有一種感受是：台灣很小，網路圈更小。
怎麼說呢？從幾個規模較大的書籤網站就看得出來，書籤重複性高得恐怖！即使是同個書籤網站，「OP」度也高到爆表。雖然系統應該會從網址判斷是否為同樣的來源，但要是熱門事件，往往是昨天、甚至早上才有人收的書籤，下午就有人收了另一個內容相同只是標題不同的書籤（工具文或新聞居多）。再對照某大BBS站的八卦版，就會發現至少有一半的書籤是從那邊的話題延伸出來的。
- Category: 網路 - Internet
- 0 Comments
