A True Story by Janne Da Arc
Translated and Rewritten by Sanna
「好期待Janne今天的live唷！」
「真想早點開始！」
「yasu一定又會讓整個會場暴動起來了！」
會場外，數以萬計的歌迷抱著興奮的心情等待迎接盛會。
會場的後台休息室…
「請準備登場！」
「好～」
「連這裡都聽得到聲音，可見一定有很多人！好像第一次參加聯合live呢！」
「幹嘛這麼興奮，又不是第一次來武道館，快走吧。」kiyo揶揄著you。
「沒錯，我們已經跟那時候不一樣了。」yasu說：
「唯一不變的，就是我們五個人一直是『Janne Da Arc』這個事實。」
我們五個人…
比什麼都要重視這件事情…
因為…也曾經有不相信的時候…
無法相信…眼前的一切竟然成為事實的那時候…
*
時間回到數年前…
「喂！ka-yu！你真的不玩團了嗎？喂！你有沒有在聽啊！」
yasu大叫，想阻止ka-yu坐上重型機車，後者一聲不吭。
「當初不是你叫我唱歌的嗎！？」
yasu的叫聲消失在機車離去的巨大引擎聲中…
「…嘖！機車有那麼好玩嗎？」yasu嘆了口氣，卻聽到後方傳來輕快的吉他聲。
「什麼嘛！那傢伙有夠自私！you你說對不對？當初明明是他邀我組團的！」
「可能厭倦了吧～」
「對，厭倦…啥！？」
「哎，反正這也不代表玩完了。」you哼唱著自創的怪歌：「練習～練習～去練習～Tiba和Ino～都在等～」
看到優哉游哉的you，yasu不禁釋懷地笑了。
*
大阪府立枚方西高校－－Janne Da Arc相遇的重要舞台。
「哇，這學校好多正妹！嘿，你們看那女的怎樣？」一個似曾相識的面孔興奮地東張西望。
「…you，這個大叔是誰啊？」yasu問一旁的you。
「誰是大叔！？我可是將來（預定）拿下最佳鼓手頭銜的…」
「喔～這種自信滿滿的態度，原來是shuji呀～」yasu聳聳肩，搭住旁邊的團員朗笑：
「最佳鼓手頭銜，是屬於我們家Tiba的啦！」
「哈…今天練習怎辦？練團室都關門了。」
「在我家就行啦！」
「好，就這樣！Ino呢？」
「我也可以。」
「我也要去。」
「…shuji你幹嘛…你不是別團的嗎？」
「唉呀又沒關係！對了，ka-yu呢？」
「那傢伙念別的學校，也不玩團了…」
樂團成員放學後到yasu家集合，已經成了例行公事，大家總是一起玩音樂到深夜，樂此不疲。快樂的日子就這樣飛逝而過，到了高二的某一天…
「咦？」yasu經過樂器行，看到某同學站在鍵盤前。
「那個人好像是同班的…記得是叫kiyo吧。他是要彈琴嗎？喔喔！那個架勢好像小Ｘ哲哉！他是不是也有玩團啊？」yasu期待聽到kiyo彈出美妙的樂音，然而…
「哇哩咧！！」彈得有夠難聽…
可是…這歌…沒聽過！表示是自創歌囉？雖然演奏技巧很差，可是仔細聽這曲子…
「同學，你這樣會造成其他客人困擾的。彈不好就別在這丟人現眼了！」樂器行店員過來行逐客令。
「…我…」yasu上前，看著kiyo：「我覺得你的曲子很棒！」
「啊？該不會你也一樣爛，同病相憐啊？」店員嘲笑。聞言，yasu額頭浮現憤怒的青筋…
「砰！」兩顆拳頭落在店員頭上－－另一拳是kiyo打的！
「喂！那兩個西高的！站住！」警衛出現。
「啊！糟糕…快逃！」yasu邊跑邊叫：「笨蛋！你幹嘛也出手啊！」
「…那曲子很棒吧？」kiyo眨眨眼：「那是我的得意作品，不過是第一次被人稱讚呢！」
「我是主唱，我想幫那曲子寫詞！要不要一起玩團啊？」
就這樣，kiyo加入了yasu的樂團。
「…就跟你說的一樣！」yasu對you說。
「嗯？」
「ka-yu跑掉時，我以為沒辦法唱下去了…因為，我和ka-yu，當初不是還硬拜託你、Tiba和Ino讓我們加入你們的團嗎？…可是，我現在還在唱歌！也有了新的夥伴…沒有半途而廢…那個時候…」
真的很感謝你呀…you…
「今天感覺不錯，我們這個陣容還滿像樣的吧？」
「你也這麼覺得嗎？」yasu說：「這樣的陣容…可以進軍職業級了！」
「進軍職業級啊…！」
於是，由yasu、you、Tiba、Ino和新成員kiyo組成的Janne Da Arc，開始真正的音樂活動！升高三時，他們通過樂團大賽的預賽，為了晉級必須加緊練習，可是…
「喔！好熱好熱，休息吧！」
「我去買點喝的！」
「Tiba還沒來嗎？別人一遲到他就發飆，自己卻…」
「那是因為Ino你太常蹺掉練習了！Tiba那麼認真，不來一定是有理由的，再等等吧。」
說著，yasu去便利商店買飲料，卻在路上撞見Tiba跟一個女人吵架。
那天，Tiba終究沒出現在練團室，之後幾天也是…
「夠了沒！明天就是複賽了，練習不來，曲子也沒完成，怎麼辦啊！」Ino大吼。
「我去找Tiba…」yasu去Tiba的公寓，無人應門。
我相信你啊，Tiba！我們中學開始就一直在一起的…我相信你啊！
…那時，yasu第一次感受到…信任一個人的感覺是多麼沈重與恐怖。
「咦？你們的鼓手呢？」
「拜託，可不可以讓我們延後出場？」
「真沒辦法，好吧！我可是很期待Janne的啊…」
好不容易主辦單位答應他們可以延後出場，但Tiba依舊沒現身。
「他不是說要來嗎？」
「…他說要來…」
「可是沒來啊！！」
「………」
「嘿～你們幾個！」
「shuji…」yasu抬頭看到shuji滿面笑容走來。
「我今天來當你們的觀眾啊！怎麼大家都一副苦瓜臉？怎麼啦？」
最後，yasu只好臨時拜託shuji上場幫他們打鼓。但少了Tiba，樂團看不見未來…
「Tiba說他暫時不來了…所以下次聯合live可能要再拜託你…」yasu去找shuji。
「我是沒問題啦，不過你還好吧？」
「還好…you和kiyo都很準時來練習…Ino常蹺班，不過他技術倒是一流的。」
沒錯，Janne Da Arc不會就此結束…
*
屋漏偏逢連夜雨，就在某場live之後的夜晚…
「辛苦了！」兩個前輩樂手走向正要離開的Janne團員。
「啊，今天謝謝你們了！」yasu鞠躬道謝。
「別客氣！是說你們的貝斯挺強的嘛！」
「哈哈！是啊，只不過常翹班～」
「囉唆耶！」
「啊～聽得出來啊！貝斯的聲音沒啥幹勁，一定就是因為太無聊了吧！」
…什麼？
「沒這回事…」Ino不好意思。
「對啦，要不要找時間來咱們練團室玩玩啊？那邊的鍵盤手也來吧？」
「咦…？（汗）」
「……」yasu轉過身去。
「yasu！」
「…他們好像對我和你都沒興趣…」yasu對追來的you苦笑。
「…唉，因為你是主唱啊，而我的技巧又不怎樣…」
「太沒常識了吧！就算是前輩，也不能在其他團員面前公然挖角啊！」yasu忿忿不平。
「你們兩個等等我啊！」kiyo跑來。
「…無所謂啦，他們不是也邀你了嗎？」
「因為他們要的只是『鍵盤手』，並不是『我』啊…」kiyo搔頭。
「呼…是嗎…」
那之後，Ino不來練習的情形更嚴重了。
「今天Ino還是沒來…那邊就那麼好玩嗎…」
「相信Ino吧！只要相信就一定會有轉機的…」you安慰yasu。
「…我出去一下。」
「等等！外面在下大雨啊！yasu！」
只要相信就會有轉機嗎…？問題是我們現在這樣子…
yasu來到前輩的練團室外頭，竟看到Ino跟前輩們相談甚歡。
「…啊，那不是你『以前那團』的主唱嗎？」其中一名前輩轉頭過來。
「Ino！！」yasu大吼，把手上的傘摔到地上。
「不好意思，我跟他講一下…」Ino走向yasu：「唷…yasu…不撐傘會感冒的！」
「……」
「呃，好久不見啦…那個…我…我一直想說也去你們那邊一下，可是…」
「……」
如果，當時Ino肯跟我道歉…如果，他不找藉口搪塞的話…
「夠了…你…你不用來了。」
「…咦？」
「我拜託你…不想幹的話…就不用來了！！」
那個大雨滂沱的夜晚，yasu含淚開除了Ino。
（接下頁）
