2ch用語筆記

參考:2典Plus、Wikipedia:2ちゃんねる用語はてなキーワード2ちゃんねる用語解説

2ch文的片假名常用半形表示,如「ハァハァ」→「ハァハァ」。下表為避免內容過雜,一律以全形表示(除非有特殊規定)而不另列出半形。

原文 意義 來源說明
(ry 以下省略 「略」羅馬拼音略語
(藁/(ワラ (笑) 「藁」音同「笑」
●●は俺の嫁 宣示某人為所有物
2ちゃんねらー/ネラー 2ch用戶 2ch(2channel)+「-er」衍生
AA ASCII文字畫 「ASCII Art」略語
age/あげ/上げ 發文,並讓討論串顯示在群組上方
sage/さげ/下げ 發文,但不讓討論串顯示在群組上方
dat落ち 討論串廢弛而被歸檔1太久無新文的討論串會被系統自動歸檔,只有付費用戶才能觀看 已歸檔討論串為.dat格式
DQN/ドキュン 無知者 電視節目名衍生
gkbr 害怕發抖貌 「ガクガクブルブル」羅馬拼音略語
jk 用常識想想吧 「常識的に考えて」羅馬拼音略語
ktkr 「キター」 「キタコレ」羅馬拼音略語
kwsk 請說明詳情 「詳しく」羅馬拼音略語
mjdsk 真的嗎? 「マジですか」羅馬拼音略語
NGワード 系統禁用字或可被指定排除的字
orz/OTL/○| ̄|_ 失意無力貌
pgr/プゲラ 不屑嘲笑貌
ROM/ロム 只瀏覽而不發言 「read only member」略語
w (笑) 「笑」羅馬拼音略語
wktk 迫切期待貌 「ワクワクテカテカ」羅馬拼音略語
赤マフラー (戲劇中)已死的角色再度登場
帳號 「account」衍生
あぼーん 死亡;消失;被刪除 「a bone」衍生
荒らす 在討論串搗亂
安置/アンチ 反對、討厭 「anti」同音字
逝く 去(死) 「行く」同音字
イクナイ 不可、不好 「よくない」衍生
池/池麺 帥哥 「イケメン」同音字
討論群組
板違い 發言不符討論群組的宗旨
逝ってくる 我告退了(懺悔用語) 「行ってくる」同音字
逝ってよし 你可以滾了 「行ってよし」同音字
今北 剛到、剛來 「今来た」同音字
うp 上傳 「upload」同音&略語
裏山しい/裏山 羨慕 「うらやましい」同音字
おk 「OK」同音&略語
乙カレー/乙 謝謝,辛苦你了(感謝或問候用語) 「お疲れさま」同音&略語
乙スレ 藝人緋聞等敏感話題的討論串
オマエモナー 你也差不多(反諷用語)
おまおれ 你是我嗎?(指對方的看法或遭遇與自己雷同) 「お前は俺か」略語
ガイシュツ 已出現過的資訊或話題 「既出」衍生
過疎 討論串太冷清
ガチ 真實的,認真的 相撲術語「ガチンコ」衍生
亀レス 回覆很久之前的留言
カワイソス 好可憐 「かわいそう」衍生
希ガス 感覺… 「気がする」同音&略語
鬼女 已婚女性 「既婚女性」同音&略語
気団 已婚男性 「既婚男性」同音&略語
キター/北 來囉!出現囉!(感動或興奮用語) 「来た」同音字
基地(外、害)/既知外 瘋子 「気違い」同音字
キティ飼い/キティ 「基地外/基地」 「気違い」衍生
キボンヌ/きぼーん 希望(得到情報等) 音似希望(きぼう)
きんもーっ/きめえ 噁心,同「きもい」
ググる 參拜咕狗大神 「google」同音字
空気嫁/KY 要察言觀色、識時務(命令口氣) 「空気を読め」同音字
工房/攻防 小白 「高坊」(高中生年紀的小孩)同音字
くれくれ厨 伸手牌,只會要求不會付出的人 「くれ」衍生
コテハン/コテ/鏝 固定的暱稱 「固定ハンドル」略語
越えられない壁 無法超越的差距
誤爆 跑錯討論串
コピペ 複製貼上 「copy and paste」略語
サーセン 對不起 「すいません」衍生
主機、伺服器 「server」同音字
サンクス/トンクス 謝謝 「thanks」同音字
自作自演 自導自演
自重しろ/自重 自重(警告用語)
自レス 自問自答
氏ね/士ね/詩ね/市ね 去死吧 「死ね」同音字
~しる/~汁 表命令口氣 「~しろ」衍生
信者/儲 狂熱崇拜者
焼酎 小白 「消防」+「厨房」略語
消防 小白 「小坊」(小學生年紀的小孩)同音字
スイーツ(笑) 盲從流行者(多用於年輕女性) 「sweet」衍生
~杉 太、過 「~過ぎ」同音字
スレ/スレッド 討論串 「thread」略語
スレタイ 討論串標題 「thread title」略語
スレ違い 發文內容無關或偏離討論串
スマソ 抱歉 「スマン」衍生
ソース 消息來源 「source」同音字
倉庫番 將過期討論串整理為網頁的人
早漏 太早發起下個討論串2一個討論串最多容納1000條留言。若要讓討論延續避免被系統歸檔,通常在討論串結束前(如第980條留言)要發起下個討論串並告知新串位址。但若太早發起則可能會造成新舊討論重疊
叩く 以言詞攻擊
駄スレ/糞スレ 無聊沒意義的討論串
タイーフォ/タイーホ 逮捕 音似逮捕(たいほ)
短パンマン/短パン 2ch伺服器連線出現問題時的錯誤訊息
池沼 低能、智障 「智能障礙」同音&略語
厨房/厨 小白 「中坊」(中學生年紀的小孩)同音字3另「夏厨」指「夏天(因學校放假而大量出現)的小白」,「春廚」「冬廚」以此類推
ちょwおまw 喂喂~你在說什麼呀(吐嘈或嘲笑用語) 「ちょっと、おまえ何いってんの」略語
チラシの裏/チラ裏 意指發言無趣,不該出現在公用版面 「チラシの裏にでも書いてろ」衍生
っ/つ 遞物給人貌,常用於解答,如:つGoogle 「つ」形狀類似手
釣り 以聳動內容刻意引發注意
テラ~ 非常…、很… 數學單位「兆」(tera)衍生
電波(系) 精神異常有妄想症的人
毒女 單身女性 「独身女性」同音&略語
毒男 單身男性 「独身男性」同音&略語
トン/ 謝謝 「ありがとう」衍生
ナカーマ 夥伴 音似夥伴(なかま)
名無しさん 無名氏 2ch留言姓名欄的預設值
難民 因討論串被關閉等原因而流離失所的網友
難民板 為了收容難民而暫時成立的討論群組
日本語でおk 阿鬼,你還是說日文吧 「日本語でOK」略語
粘着 執著於某討論串或文章
ノシ 揮手贊同貌
ハァハァ 興奮喘息貌
禿同 非常同意 「激しく同意」同音&略語
(お)花畑 妄想、空想
犯人はヤス 指事件元兇無特定對象 電玩遊戲衍生
人稲杉 人太少了 「人いなすぎ」同音字
人大杉 人太多了 「人多すぎ」同音字
必死 硬要面子、死不認錯(嘲笑用語)
不安 迷、支持者 「fan」同音字
●●フラグ 暗示某事將發生,如:死亡フラグ
保守 發文,讓討論串可繼續公開狀態
マターリ 和平相處 音似「まったり」
マジレス 認真回覆 「まじめなレス」略語
マンセー 萬歲;至上(讚美或譏諷用語) 韓語「萬歲」同音字
密林/尼 AMAZON網路商店 「amazon」的英文本義/同音&略語
美串 mixi社群網站 「mixi」同音字
團員 「member」同音&略語
喪女 不受歡迎的女性 「モテない女」同音&略語
喪男 不受歡迎的男性 「モテない男」同音&略語
餅つけ 冷靜下來 音「もちつけ」,近似「落ちつけ」
漏れ 音「もれ」,近似「おれ」
藻前 音「もまえ」,近似「おまえ」
香具師/椰子 人、傢伙 音「ヤシ」,近似「ヤツ」
誘導 引導用戶到別的討論串(當主題重複時)
ライヌ/ラ犬/羅犬 演唱會,演奏會 「live」衍生
リア充 現實生活充實(的人) 「リアルが充実している」略語
レス 回覆 「respond」略語
ワロス/ワロタ/ワラタ 哈哈大笑貌
ヲタ/オタ 迷、支持者 「otaku」略語

你可能有興趣的相關文章

(閱覽數:10,814 次)
分享本文章: