噤界(A Quiet Place)

劇情:★★★☆☆
演員:★★★★☆

中文片名又是個優良的電影譯名範例。原片名「a quiet place」已經相當簡潔,但中文更厲害,僅僅兩個字就能精準表達原片名甚至整部電影的意思!你看「噤」這個字不就是「禁」止開「口」嗎?

2020年,人類遭受一種異星生物的攻擊。這種怪物看不見但聽覺極靈敏,只要發出聲音,馬上會被牠們發現。受到攻擊的城鎮瞬間變成杳無人跡,倖存的少許人類則躲在地下或其他可以隔音的地方。【題外話:電影的時間點就是本文的日期,真實的世界雖然沒有怪物來襲,但「COVID-19」疫情導致許多國家封城和禁止人民外出,荒涼的街景跟電影呈現的樣子有八七成像orz】

還沒完喔,繼續看下去♪

阿拉丁(2019年真人電影版)(Aladdin (2019))

劇情:★★☆☆☆
演員:★★★☆☆

1992年迪士尼動畫《阿拉丁》給我的感動不如前作《美女與野獸》(Beauty and the Beast),但視覺效果依然驚人。由已故演員羅賓威廉斯(Robin Williams)配音的精靈(Genie)唱作俱佳,功不可沒。題外話,阿拉丁也是我的童年夢中情人之一(←沒人在乎好嗎)。

影壇劇本荒,炒冷飯正夯,於是,2019年又一部童年美好記憶慘遭真人化

還沒完喔,繼續看下去♪

福爾摩斯(Sherlock Holmes)、福爾摩斯2:詭影遊戲(Sherlock Holmes: A Game of Shadows)

劇情:★★★★☆
演員:★★★★☆

夏洛克福爾摩斯(Sherlock Holmes)是英國作家柯南道爾爵士(Sir Arthur Conan Doyle)筆下的偵探,是推理小說史上最富盛名的偵探之一,也是東京死神江戶川柯南的偶像。福爾摩斯系列問世一百多年來,在戲劇界的改編或衍生作品不計其數,光是曾飾演福爾摩斯的演員就可以成立一篇維基百科條目。近年來最知名的福爾摩斯戲劇,一部是由「BC」班乃迪克康柏拜區(Benedict Cumberbatch)主演的電視影集《新世紀福爾摩斯》(Sherlock),一部則是由小勞勃道尼(Robert Downey Jr.)主演、蓋瑞奇(Guy Ritchie)導演的兩部電影。

還沒完喔,繼續看下去♪

血薄荷(Peppermint)

劇情:★★☆☆☆
演員:★★★☆☆

隨便轉頻道看到這部,本來看到中文片名不太吸引我,思考著要不要轉台時,赫然看到女主角是珍妮佛嘉納(Jennifer Garner)!我從《三十姑娘一朵花》(13 going on 30)(這部的中文片名也是讓人退避三舍…)以來就一直很欣賞這位女星,於是決定看下去,後來看到劇情走向是我特愛的「復仇」主題,就這樣看完了。

還沒完喔,繼續看下去♪

猛龍怪客(Death Wish)

劇情:★★☆☆☆
演員:★★☆☆☆

為什麼片名「Death Wish」會翻成「猛龍怪客」呢?就跟「Butch Cassidy and the Sundance Kid」翻成「虎豹小霸王」一樣不可解。個人以為,大概是以前的片商認為片名加入威猛的動物會增加電影的氣勢吧!(以現在來說就像中文片名冠上「神鬼」以後主角就會變得比較神一樣?)本片跟上次介紹的《絕地七騎士》(The Magnificent Seven)同是老片重拍,翻拍自1974年由當年的銀幕硬漢代表查理士布朗遜(Charles Bronson)主演的同名電影,2018年版的主角則變成我們這年代的硬漢代表也就是布魯斯威利(Bruce Willis)。

還沒完喔,繼續看下去♪