BANANA FISH(戰慄殺機)電視動畫版觀後感

九年前我寫漫畫《BANANA FISH》(戰慄殺機)的心得時,只提到若美國男星瑞凡菲尼克斯(River Phoenix)當年沒有驟逝,也許我們有機會看到《BF》的真人版(其實《BF》也曾三度改編成舞台劇,但一方面只在日本國內演,一方面我對舞台劇無感)。當時壓根兒沒想到動畫版的可能,因為以題材敏感度以及與時代背景的連結,把《BF》改編成動畫絕非易事。沒想到,連載結束的二十幾年後,作為慶祝作者吉田秋生出道四十週年紀念活動的一環,《BF》真的以動畫之姿登上電視螢光幕!在日本播出時間為2018年7月至12月。

以下是我的《BANANA FISH》動畫版心得:

還沒完喔,繼續看下去♪

樹夏實《一の食卓》

日本幕末時期的擁幕派劍客集團--新選組(也稱新撰組),拜眾多小說與動漫描繪之賜,讓許多非歷史愛好者也耳熟能詳,其中青年早逝的劍術天才沖田總司、冷徹嚴謹的土方歲三,更是新選組中最受二次元創作者青睞的隊士。不過樹夏實的《一の食卓》卻是以新選組中相關史料較少,因而最富神秘色彩的齋藤一為主角。

還沒完喔,繼續看下去♪

上田美和《蜜桃女孩》

純情樸實的安達桃(安達もも)因為外表常被誤會為生活不檢點的辣妹,但她的黝黑皮膚和淺色頭髮事實上是中學時勤練游泳的結果。升高中後,小桃想成為心儀男同學東寺(東寺ヶ森一矢)的理想對象--白皙的女孩,決定放棄喜愛的游泳,但小桃的追男路卻遭到同班女同學柏木沙繪(柏木さえ)的百般阻撓…

還沒完喔,繼續看下去♪

佐野菜見《在下坂本,有何貴幹?》

縣立學文高校一年二組,有名學生剛入學便引起了全校注目。他當值日生也潮、吃午餐也潮,即使在走廊上罰站也潮。他的舉手投足都是酷、很酷、酷斃了!他的學校生活又酷又潮,他的名字是--

『坂本ですが?』

上面是直譯自動畫版的開頭旁白,翻成中文整個low掉啊!(淚)主要是「stylish」和「cool」即使分別翻成「潮」和「酷」,屬於坂本的特有韻味還是沒出來!至於所謂的韻味,先看看官方的宣傳PV吧!

還沒完喔,繼續看下去♪

樋口大輔《サムライファイト!》

曾在德國的少年足球隊活躍的風祭蒼,來到了父親的母國日本。蒼在父親的友人高井指導的櫻上水少年足球隊,認識了充滿個性的少年流星與朱羽。經歷了各種風波與練習,蒼、流星與朱羽等人更加深了對足球的熱情與彼此的繫絆…(因本人偷懶,以上劇情大意乃直接翻譯自原版封底上的簡介而來)

還沒完喔,繼續看下去♪