twitter碎碎唸:twitter vs. Plurk

最近很有趣,那廂美國媒體狂炒twitter(推特),這廂台灣媒體狂炒Plurk(噗浪),而媒體狂炒的原因又跟政治脫不了關係,令我不禁往悲哀的方面想:這些記者關心的不是twitter或Plurk本身,而是政治吧。當然政治冷感又討厭網路造神運動的我,寫這篇完全不想提哪個大頭用推特哪個大頭用噗浪,只想抒發自己的心得。

我註冊Plurk不到五天就把帳號砍掉了。我的習慣就是「用不到就砍,能砍就砍」。既然決定留在twitter,我就不想理Plurk,假如Buboo可以砍帳號,我也早砍了。

還沒完喔,繼續看下去♪

WordPress搬移主機紀實

一年前才寫過搬到小橘子(A Small Orange)主機的過程,沒想到一年後我就跟小橘子說拜拜了,原因說穿了只是「想省錢」!比起部份中文主機商,小橘子的最小方案價格還是稍貴,在這不景氣的年頭,我不想花太多錢在blog--畢竟沒人贊助,又不想放廣告(AMAZON是因為常用到商品圖片才乾脆申請affiliate,事實上以我的狀況很難賺到介紹費)。

還沒完喔,繼續看下去♪

WordPress Translation Project的問題

我本身不排斥用英文平台(Blogger用了三年多一直設定成英文介面,假如系統自動跳中文介面我還會改回來)。不過看到國內BSP(blog service provider)一個比一個糟糕,難免希望介紹更好的服務給國人知道。然而我發現一個服務若想深耕當地的使用者,「本土化/在地化」是絕對必要的工作(否則為什麼那麼糟糕的雅虎奇摩可以輕易打敗Google?),就像要跟台灣人推薦一部好漫畫時,假如那本漫畫沒有正體中文版,根本沒人會鳥你。因此我對翻譯工作向來頗有興趣。

還沒完喔,繼續看下去♪